中新網12月18日電 據英國《金融時報》報道， 有知情人士透露，瑞銀(UBS)本周晚些時候將與全球監管機構就涉嫌操縱倫敦銀行同業拆借利率(Libor)達成和解，這起丑聞將牽涉到30多位銀行家及高管。

　　瑞銀即將與英國、美國及瑞士的有關部門達成協議，支付近15億美元。此外，其日本證券子公司將對美國的一項刑事指控認罪。

　　一位知情人士昨天表示，目前認罪答辯的條款仍在談判中，該知情人士補充說，瑞銀不會因此失去在日本開展業務的能力。

　　盡管最后談判仍在進行中，但預計瑞銀和美國商品期貨交易委員會(CFTC)、美國司法部(DoJ)、英國金融服務管理局(FSA)以及瑞銀在瑞士的主要監管機構——瑞士金融市場監管局(Finma)之間的協議將在明日公布。這一協議將使瑞銀成為繼巴克萊(Barclays)之后，承認在Libor領域有不當行為的第二家銀行。Libor被用來在世界范圍內為超過350萬億美元的合同定價。

　　FSA、CFTC、美國司法部以及瑞銀拒絕置評。

　　上述30多人中，并不是所有人都會面臨刑事或民事訴訟，他們涉嫌的行為失當程度各不相同。

　　此項調查的知情人士表示，盡管不清楚有多少銀行家會遭遇刑事訴訟，和解文件中將會披露一起在幾年期間操縱日元Libor利率的跨洲陰謀，涉及瑞銀在東京和倫敦的部門。

　　上周英國執法機關在嚴重欺詐辦公室(Serious Fraud Office)針對Libor操縱的刑事調查中，逮捕了三名嫌疑人。三人已在沒有面對控罪的情況下得到保釋，等候進一步調查。（中新網金融頻道）