原標(biāo)題：中俄兩國元首互致新年賀電 中俄兩國總理互致新年賀電

　　新華社北京12月31日電 2019年12月31日，國家主席習(xí)近平和俄羅斯總統(tǒng)普京互致新年賀電。

　　習(xí)近平在賀電中代表中國政府和中國人民，向普京總統(tǒng)和俄羅斯人民致以誠摯的祝賀和美好的祝愿。習(xí)近平指出，即將過去的一年是中俄關(guān)系發(fā)展史上極不平凡的一年。在兩國共慶建交70周年的友好氛圍中，我和普京總統(tǒng)共同宣布中俄關(guān)系邁入新時(shí)代，掀開兩國友好新篇章。我們簽署并發(fā)表兩國關(guān)于加強(qiáng)當(dāng)代全球戰(zhàn)略穩(wěn)定的聯(lián)合聲明，彰顯中俄共同維護(hù)全球戰(zhàn)略穩(wěn)定的堅(jiān)定決心。兩國經(jīng)貿(mào)、能源、人文、科技、地方等各領(lǐng)域合作亮點(diǎn)紛呈、碩果累累，為兩國和兩國人民帶來實(shí)實(shí)在在的利益，也為世界和平與發(fā)展作出了巨大貢獻(xiàn)。

　　習(xí)近平指出，2020年將開啟中俄科技創(chuàng)新年。雙方共同慶祝世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利暨聯(lián)合國成立75周年。我愿同普京總統(tǒng)保持密切交往，攜手引領(lǐng)雙邊關(guān)系和各領(lǐng)域合作邁上新臺(tái)階，共同維護(hù)多邊主義和以聯(lián)合國為核心的國際體系，為中俄各自發(fā)展振興助力增勢，為處在百年大變局中的世界增添更多穩(wěn)定性，注入更多正能量。

　　普京在賀電中向習(xí)近平主席致以衷心的新年祝賀，祝全體中國人民幸福安康。普京表示，2019年，在雙方的共同努力下，俄中新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系取得重大進(jìn)展。我和習(xí)近平主席多次會(huì)晤并達(dá)成一系列重要共識(shí)，開啟了俄中各領(lǐng)域互利合作的新愿景。兩國政府、立法機(jī)構(gòu)及各部門間的協(xié)作富有成效。俄中東線天然氣管道建成并投產(chǎn)通氣。雙方成功舉辦地方合作交流年，進(jìn)一步促進(jìn)了兩國地方間的互利合作。明年，我們將開啟又一個(gè)大型國家級(jí)主題年——俄中科技創(chuàng)新年。俄方對(duì)此高度重視。我堅(jiān)信，在我們的共同努力下，俄中全方位合作及兩國在國際事務(wù)中的建設(shè)性協(xié)作將不斷邁上新臺(tái)階。

　　同日，國務(wù)院總理李克強(qiáng)同俄羅斯總理梅德韋杰夫也互致新年賀電。李克強(qiáng)在賀電中說，2019年對(duì)中俄關(guān)系發(fā)展具有特殊重要意義，中俄關(guān)系提升為新時(shí)代全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系。雙方成功舉行中俄總理第二十四次定期會(huì)晤，達(dá)成許多新的合作共識(shí)。我愿同梅德韋杰夫總理一道，充分發(fā)揮現(xiàn)有機(jī)制平臺(tái)作用，為兩國共同發(fā)展振興注入更多新動(dòng)力。梅德韋杰夫在賀電中表示，俄中全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系正處于歷史最好時(shí)期，相信兩國各領(lǐng)域合作將在新的一年取得更多新成果。