想在浙江的方言檔案里留下你的聲音

　　這幾個(gè)門檻你得邁得過——

　　60歲以上，門牙完整

　　最好是男性，學(xué)歷初中以下

　　浙江的方言五花八門，真正是“十里不同音”。昨天是國(guó)際檔案日，省市檔案部門在吳山廣場(chǎng)舉行了一場(chǎng)宣傳活動(dòng)，其中就展示了浙江各地的方言。

　　其實(shí)從2011年起省檔案局就開始收集全省各地的方言了，計(jì)劃收集66種，現(xiàn)在已經(jīng)收集了62種。其中，發(fā)音人必須是60歲以上的老人，門牙不能缺，并且最好是男性，學(xué)歷要初中以下才行，因?yàn)檫@樣，講的方言才會(huì)最正宗。

　　“一只老鴉腹渴了，滿天下攞水咥。老鴉胳著有個(gè)瓶，瓶腹底有水，瓶老高……”77歲的“慶元方言傳承人”吳式求老人站在話筒前，頭戴鴨舌帽，用慶元話朗讀著寓言故事《烏鴉喝水》。

　　在制作視頻音頻的時(shí)候，發(fā)音人需要朗讀統(tǒng)一文本，分別是《為人民服務(wù)》和《烏鴉喝水》，以及1700多個(gè)詞匯，用這種方式把各地方言記錄下來。

　　浙江地方方言以吳方言為代表，這是中國(guó)境內(nèi)最古老的語言之一。不過，從目前來看，吳方言很有可能會(huì)是中國(guó)主要方言中最早消失的一個(gè)。

　　從2011年開始，浙江檔案局就開始著手收集全省方言了，主要通過海選的辦法，在各地尋找方言講得最地道的老人作為發(fā)音人。每一個(gè)重點(diǎn)區(qū)域確定一位方言發(fā)音人。“收集完以后，大家在省檔案館里可以查閱這些資料，我們也計(jì)劃將來把這些資料上傳到檔案局的網(wǎng)站。”柴培林說。（本報(bào)通訊員 吳衛(wèi)華 何珊珊 本報(bào)記者 逯海濤）

　　點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　兩岸新聞 　臺(tái)灣新聞