【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者 李德意】英國(guó)廣播公司(BBC)11月24日稱(chēng)，特朗普當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)令很多人感到意外，人們開(kāi)始紛紛在社交平臺(tái)使用emoji表情符號(hào)來(lái)表達(dá)各自感受。在分析11月9日-10日50000多條推特帖文后發(fā)現(xiàn)，最多人用“歇斯底里”來(lái)回應(yīng)特朗普當(dāng)選。該表情雖有正面意義，但其同時(shí)象征歇斯底里和充滿諷刺。

　　據(jù)報(bào)道，分析推特帖文相當(dāng)復(fù)雜，調(diào)查人員挑選了6種語(yǔ)言的推特帳號(hào)——俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、波斯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、日語(yǔ)和英語(yǔ)。對(duì)emoji社交表情符號(hào)的統(tǒng)計(jì)，可以反映出不同國(guó)家網(wǎng)民對(duì)特朗普當(dāng)選的看法。

　　根據(jù)統(tǒng)計(jì)，俄羅斯網(wǎng)民對(duì)特朗普當(dāng)選感到“異常興奮”。在俄語(yǔ)推特的抽樣調(diào)查中，emoji被使用超過(guò)3300次。排在前20位的最常用符號(hào)中，13個(gè)屬于正面，只有1個(gè)是負(fù)面，另外6個(gè)符號(hào)的意義則較為含糊。

　　在葡萄牙語(yǔ)推特中，排在前20位的表情中，有10個(gè)包含傷感或悲痛含義。英語(yǔ)推特方面，回應(yīng)特朗普當(dāng)選的正面符號(hào)有4個(gè)，負(fù)面的則有9個(gè)。

　　（原標(biāo)題：推特表情評(píng)特朗普當(dāng)選：“歇斯底里”般兼具正向和諷刺）