當(dāng)前對(duì)于中國(guó)和巴基斯坦兩國(guó)人民是一個(gè)歷史性的時(shí)刻。今年是中巴建交70周年，也是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年。在這個(gè)具有里程碑意義的時(shí)刻，我謹(jǐn)向兩國(guó)政府和人民致以熱烈祝賀。

　　中巴兩國(guó)人民的歷史淵源可以追溯到古代絲綢之路，很多商人、學(xué)者、僧人、苦行僧，比如法顯和玄奘等，跨越萬(wàn)般兇險(xiǎn)的喀喇昆侖山脈相互往來(lái)，為中華文明與印度河流域文明的互利交流溝通奠定了基礎(chǔ)。

　　1950年巴基斯坦在伊斯蘭國(guó)家中第一個(gè)承認(rèn)中華人民共和國(guó)。一年后，兩國(guó)正式建立外交關(guān)系。70年來(lái)，我們的兄弟情誼經(jīng)受住了時(shí)間的變遷，不斷發(fā)展壯大，從未受到地區(qū)和國(guó)際環(huán)境變化的影響。在幾代人不懈努力下，我們兩國(guó)的關(guān)系已經(jīng)提升為全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系。

　　在這一偉大征程中，巴基斯坦是中國(guó)爭(zhēng)取在聯(lián)合國(guó)合法權(quán)利的最堅(jiān)定的支持者。巴基斯坦還協(xié)助促成1971年美國(guó)時(shí)任國(guó)家安全顧問(wèn)基辛格“秘密訪華”，那次訪問(wèn)為中美建交打下了重要基礎(chǔ)，對(duì)東西方關(guān)系產(chǎn)生了決定性影響。今年7月，我們將迎來(lái)這一開創(chuàng)性訪問(wèn)的50周年紀(jì)念日。

　　巴中關(guān)系有著深厚的互信、理解和共同利益，這份獨(dú)特的、經(jīng)過(guò)時(shí)間考驗(yàn)的“鐵桿”兄弟情誼不斷發(fā)展，達(dá)到一個(gè)又一個(gè)新高度。我們?cè)谏婕皩?duì)方核心利益問(wèn)題上相互支持。巴基斯坦始終堅(jiān)持一個(gè)中國(guó)政策，在臺(tái)灣、涉藏、涉疆、涉港、南海等問(wèn)題上支持中國(guó)。中國(guó)一貫在巴基斯坦的關(guān)鍵戰(zhàn)略、經(jīng)濟(jì)和發(fā)展要?jiǎng)?wù)上與我們站在一起。巴基斯坦人民和政府高度珍視中國(guó)在查謨和克什米爾爭(zhēng)端上的公正原則立場(chǎng)。

　　巴中友誼深深扎根于兩國(guó)人民心中。我們有著在遭遇困難時(shí)相互支持的優(yōu)良傳統(tǒng)。我們?cè)诳箵粜鹿诜窝滓咔榉矫骈_展了堪稱典范的合作。疫情暴發(fā)后，巴方向中方提供了外交和物資支持。2020年3月，阿里夫·阿爾維總統(tǒng)訪華，聲援中國(guó)兄弟姐妹。同樣，中國(guó)為巴基斯坦抗擊疫情提供了重要物資和疫苗支持。中方提供的關(guān)鍵援助，有力幫助了巴基斯坦抗擊疫情，挽救了眾多寶貴生命。中國(guó)抗擊疫情的斗爭(zhēng)為世界樹立了值得效仿的新榜樣。

　　1949年以來(lái)，中國(guó)在人類社會(huì)發(fā)展的各個(gè)領(lǐng)域都取得了舉世矚目的成就。我2018年就任總理以來(lái)，已經(jīng)三次到訪中國(guó)，有幸得以深入了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展背后的理念和戰(zhàn)略。中國(guó)的飛速發(fā)展和繁榮，為發(fā)展中國(guó)家實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展進(jìn)步提供了新范式。

　　巴基斯坦是最早支持和參與習(xí)近平主席提出的“一帶一路”倡議的國(guó)家之一。我們高度認(rèn)同“一帶一路”倡議的精神和理念，支持超越國(guó)界搭建合作共贏的橋梁，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)融合，構(gòu)建命運(yùn)共同體。作為“一帶一路”的旗艦項(xiàng)目，中巴經(jīng)濟(jì)走廊與巴基斯坦政府“新巴基斯坦”愿景相輔相成。

　　中巴經(jīng)濟(jì)走廊是一個(gè)具有變革意義的項(xiàng)目。在建設(shè)的第一階段，中巴經(jīng)濟(jì)走廊幫助我們消除了重大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)瓶頸，滿足了經(jīng)濟(jì)無(wú)礙增長(zhǎng)的基本能源需求。在70個(gè)早期收獲項(xiàng)目中，46個(gè)已經(jīng)啟動(dòng)或完成，總投資額達(dá)254億美元，為當(dāng)?shù)貏?chuàng)造了7萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位。

　　中巴經(jīng)濟(jì)走廊建設(shè)的第二階段將聚焦工業(yè)化、農(nóng)業(yè)合作、社會(huì)民生發(fā)展和創(chuàng)造就業(yè)。我相信，在雙方的共同努力下，我們也將成功推進(jìn)一號(hào)鐵路干線項(xiàng)目。瓜達(dá)爾港和自貿(mào)區(qū)的開發(fā)建設(shè)也取得快速進(jìn)展，必將促進(jìn)區(qū)域互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)一體化。

　　“新巴基斯坦”愿景的核心支柱在于地緣經(jīng)濟(jì)，致力于通過(guò)發(fā)展伙伴關(guān)系、促進(jìn)互聯(lián)互通和維護(hù)地區(qū)和平，將巴基斯坦轉(zhuǎn)型為一個(gè)經(jīng)濟(jì)充滿活力的國(guó)家。我們的目標(biāo)是，充分調(diào)動(dòng)巴基斯坦地緣經(jīng)濟(jì)區(qū)位優(yōu)勢(shì)和迅速增長(zhǎng)的2.2億人口紅利，成為全球經(jīng)濟(jì)大熔爐和經(jīng)濟(jì)中心。

　　在這一愿景下，巴基斯坦政府在經(jīng)濟(jì)的各個(gè)領(lǐng)域?qū)嵤┕麛喽�深遠(yuǎn)的改革，使得我們的國(guó)家逐步走上更優(yōu)質(zhì)、更包容、更可持續(xù)的發(fā)展道路。盡管面臨新冠肺炎帶來(lái)的挑戰(zhàn)，但巴基斯坦2020-2021財(cái)年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)3.94%。

　　為了充分釋放巴基斯坦作為地緣經(jīng)濟(jì)中心的潛力，我們推出了吸引外國(guó)投資的正向激勵(lì)措施，啟動(dòng)了財(cái)政和貨幣改革，以營(yíng)造良好的營(yíng)商環(huán)境。我們歡迎中國(guó)商人和企業(yè)家從相關(guān)機(jī)制中受益，將巴基斯坦作為建立長(zhǎng)久商業(yè)聯(lián)系的首選目的地。

　　中國(guó)已成為巴基斯坦的最大外國(guó)直接投資國(guó)和最大貿(mào)易伙伴。中巴自貿(mào)協(xié)定第二階段議定書于2020年1月1日正式實(shí)施，進(jìn)一步擴(kuò)大了雙邊貿(mào)易自由化產(chǎn)品覆蓋范圍。

　　若國(guó)家財(cái)富不能惠及社會(huì)貧困階層并實(shí)現(xiàn)公平增長(zhǎng)，那任何數(shù)量的發(fā)展都沒有意義。我們的發(fā)展愿景是消除貧困，讓人民成為他們自己命運(yùn)的主人。在這方面，我們希望從中國(guó)在短短40年內(nèi)使8億人擺脫貧困的成功實(shí)踐中汲取靈感。

　　在實(shí)現(xiàn)以人民為中心的“新巴基斯坦”愿景過(guò)程中，我期待進(jìn)一步從中國(guó)經(jīng)驗(yàn)中受益。在我同習(xí)近平主席、李克強(qiáng)總理的會(huì)晤中，雙方達(dá)成重要共識(shí)，一致同意推動(dòng)雙邊關(guān)系邁上前所未有的高度，開辟經(jīng)貿(mào)、投資、人文交流等合作新領(lǐng)域。高度互信是巴中關(guān)系的最根本特征。巴方愿同中方繼續(xù)深化互信，保持高層交往勢(shì)頭，在核心利益問(wèn)題上堅(jiān)定不移相互支持。

　　中國(guó)共產(chǎn)黨為中國(guó)人民和中國(guó)和平重返世界政治經(jīng)濟(jì)中心作出巨大貢獻(xiàn)。在習(xí)近平主席高瞻遠(yuǎn)矚的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)人民正走在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的道路上。我們真誠(chéng)希望，在以習(xí)近平同志為核心的中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)鼓舞人心的領(lǐng)導(dǎo)下，中國(guó)將在2035年基本實(shí)現(xiàn)社會(huì)主義現(xiàn)代化、2049年建成富強(qiáng)民主文明和諧美麗的社會(huì)主義現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)的偉大歷史征程上不斷邁進(jìn)。

　　我謹(jǐn)代表巴基斯坦政府和人民，向中國(guó)兄弟姐妹鄭重重申，無(wú)論什么時(shí)候，巴基斯坦將永遠(yuǎn)同中國(guó)站在一起，作中國(guó)最可靠的伙伴、鐵桿兄弟和值得信賴的朋友。讓我們攜起手來(lái)，共同構(gòu)建新時(shí)代更加緊密的中巴命運(yùn)共同體。

　　祝巴中友誼萬(wàn)歲！（伊姆蘭·汗）