紐約時報：受金融危機影響：中國人爭購海外資產

　　美國《紐約時報》文章，原題：轉變，中國人開始在海外花錢

　　由于中國經濟受到世界金融危機影響發展放緩，一些中國人目前都急于購買海外房產、珠寶等資產，海外的中國公司也紛紛選擇將資金存放在外國銀行。

　　中國一家網上房產經紀公司日前組織一群人前往美國購買房產，經紀公司稱由于收到的申請太多，最后減少了400人才得以成行。

　　在上海，現金充足的中國公司已經開始大量購買美國公司那些高收益的債券，而且中國的海外公司也開始選擇海外銀行和經紀人賬戶存款，而不是寄回國內。很多有錢的大陸人開始在香港的珠寶店里購買貴重珠寶，人數比往年同期增加很多。香港景福珠寶集團一家連鎖店的市場經理稱，這些大陸人都選擇購買5克拉的鉆戒和6克拉的鉆石耳環。快活地珠寶（Gaily Jewelry）的經理丹尼爾·陳說，自去年12月開始大量大陸人來港購買珠寶，很多人選擇鉆石、珠寶或松動金剛石等，而且今年春節的銷售量同去年相比增加了50%。

　　由于中國受金融危機影響經濟增長放緩，外資開始撤離中國，部分中國人也開始將資金轉移到國外。但一旦中國一系列刺激經濟的政策取得成功，中國經濟會在今年晚些時候反彈，而且會像過去10年一樣將資金以同樣的規模吸引回國內。（徐瑩 編譯）

　　美國《紐約時報》2月3日文章，原題：在變革期間，中國人將更多錢花在海外

　　中國更多的資金有了新的流向———流出。當美國房產經紀人組織一場房屋拍賣之旅活動時，由于急于將手中人民幣轉化為其他資產的中國申請人過多，組織者不得不放棄了近400人。就在西方投資者將手中所持的效益良好的公司證券甩賣一空時，在上海，現金充裕的中國公司紛紛購買處境艱難的美國公司所發行的高收益證券。

　　在全世界范圍，中國公司只將從出口中賺取的數十億美元的很小部分寄回國內，卻將它們存在海外銀行和證券代理公司的賬戶上。在香港，越來越多的富有內地人正出現在珠寶商店里尋購大鉆石。總而言之，這些趨勢代表著一種結構性轉變。隨著中國公民開始將更多資金放到國外，外國投資者在抽撤資金，新投資速度也日益趨緩。

　　去年第四季度的外流資金總額高達2400億美元，但這是用最寬泛的定義計算出來的，囊括了資本外逃和中國公司減緩寄回海外利潤等在內的所有資金。至今沒有確切數據能解釋這些資金流出中國的動機。更為嚴重的是，中國個人和公司將更多資金放到海外將影響過去五年來國際金融持續關注的議題之一———中國在美國貿易和預算赤字中的關鍵角色。

　　如今，經濟學家面臨的挑戰是確認資金為何流出中國，還有這種趨勢將持續多久。由于去年最后幾個月的進口萎縮速度高于出口，大量貿易順差的現金依然在流入中國。然而，流入的那些資金已幾乎被最近幾個月從中國大陸流出的私人現金和投資減緩所抵消。

　　由于香港商店不像內地那樣征收奢侈品消費稅，而且享有不賣假貨的名聲，香港珠寶店是內地消費趨勢的晴雨表。香港一家商店的經理說，他看到從去年12月起大量內地人擁入香港，主要購買鉆石和各類珠寶。今年春節期間內地人的購買量比一年前高出50％。

　　資金流出中國的另外一個原因，無論是個人還是公司中間，可能只是基于一種感覺———更實惠的打折商品隨處可見。一家房產網站正舉辦一次至少由40人組成的美國之旅，結果發現需求量超過供應量。“旅游團成員明顯對多樣化投資感興趣，由于美國房產價格急劇下降，美國當然成了一個極具吸引力的地方。”該活動組織者說。

　　流入中國的資金之所以減少的另外一個原因可能是中國政府去年7月決定暫停人民幣對美元升值。這使希望將錢投入到中國賺取匯率收益的人的興趣降低。

　　渣打銀行上海辦事處的經濟學家史蒂芬·格林指出，今年冬天流入中國的資金之所以減緩的另一個重要原因是，手頭缺錢的西方零售商在對中國商品支付時等待的時間更長了。如果確實如此，更多的美元將很快再次開始流入中國。（作者基思·布拉德肖，丁雨晴譯）

　　進入新聞中心>>

相關新聞