悉尼先驅(qū)晨報(bào)：澳中“愛情”遠(yuǎn)未結(jié)束

　　澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》2月10日文章，原題：我們同中國的愛情正在冷卻，但遠(yuǎn)未結(jié)束

　　拿破侖曾說：“中國是一條沉睡的龍。讓他沉睡吧！一旦它醒來，世界都會發(fā)抖。”

　　自鄧小平于1978年開始進(jìn)行現(xiàn)代化以來，中國確實(shí)醒來了，并隨之成為世界第三大經(jīng)濟(jì)體而令世界發(fā)抖。

　　但是現(xiàn)在，世界正在令中國發(fā)抖。而對于澳大利亞來說，它比大多數(shù)國家都更依賴于中國的狀況。畢竟，中國一直在為我們過去五年來的礦產(chǎn)銷量買單。力拓是許多將未來的賭注壓在中國身上的公司中最大的一家。

　　但是，礦業(yè)繁榮已告破產(chǎn)。礦產(chǎn)品價格大幅下降了，礦業(yè)部門正在取消工程并減少工人。

　　因此，我們和中國的“愛情”冷卻了。那么，未來長期的圖景如何呢？

　　澳大利亞前駐華大使羅斯-加諾特說：“毫無疑問，我們正走在中國更大增長趨勢的途中。中國最大的增長正擺在我們面前。”

　　在此次經(jīng)濟(jì)動蕩過后，中國會重新恢復(fù)高增長。加諾特說：“中國正在成為一個更大、更富裕的經(jīng)濟(jì)體。澳大利亞公司的未來依賴于中國的投資。”

　　1830年之前，中國一直是世界上最大的經(jīng)濟(jì)體；而在拿破侖發(fā)表他的見解之際，它正在遭遇自己歷史上最弱的時期。

　　如果不遭遇連續(xù)的經(jīng)濟(jì)衰退，那么，利用手中現(xiàn)代化的利器，中國將有可能回歸它在歷史上的偉大。

　　澳大利亞有中國需要的資源；中國有我們需要的資本。這將持續(xù)推動兩國更加密切的合作。對此，我們無需贅言。（作者彼得-哈爾徹是《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》政治編輯。唐湘 譯。）

　　進(jìn)入新聞中心>>

相關(guān)新聞