紐約時報：綠色發電扎根中國沙漠

　　美國《紐約時報》2009年7月2日文章：綠色發電扎根中國沙漠（記者：基斯?布拉德肖/KEITH BRADSHER）

　　敦煌——美國眾議院上周通過了一項要求，規定美國的發電廠需要采用更多可再生能源發電。而中國早在兩年前就已經推出了這樣的規定，并投資了數十億，希望塑造一個綠色能源的超級大國。

　　北京當局已經開始著手改變這個國家的發電方式。盡管煤電還是最主要的能源，并且這一地位幾乎不會改變，但可再生能源，特別是風能的崛起，已經幫助中國放慢了溫室氣體排放的增長步伐。

　　在連續四年風力發電量翻倍后，中國今年篤定將超過美國，成為世界上最大的風力發電機市場。盡管太陽能發電的規模比風能發電小得多，國有電力公司之間依然互相競爭，全速建設太陽能電站。其他綠色能源項目也在涌現，如利用農業廢棄物發電。

　　這個戈壁沙漠深處的綠洲，四周被黃色的沙丘和碎石荒地包圍，已經成為中國領導全世界風能和太陽能使用的中心。

　　敦煌東南部的無人高原上正在建設一系列項目，包括中國在建中的六個巨型風能發電項目之一，這些項目每個的發電量比16個大型火電廠還多。

　　這六個項目中任何一個的“規模在全世界都是最為龐大的，”全球風能委員會秘書長斯蒂夫?索耶（Steve Sawyer）說。

　　匯豐銀行預測，從現在到2020年，中國在可再生能源和核電方面的投資將會超過煤電和燃油發電。

　　但這并不意味著中國將在一夜之間成為綠色巨人。據估計，隨著7.2億農村用戶開始使用空調，以及6.06億城市居民中普遍存在的大量能源需求，中國的能源消耗量將在未來十年穩步上升。

　　去年初，中國政府的目標是到明年底之前安裝5000兆瓦特的風力發電站，這相當于8個大型煤電廠的發電量，卻只是中國能源使用量的一小部分，在中國幾乎每周就要建2個煤電站的情況下，這些風力電站的作用仍然是杯水車薪。

　　但去年三月，隨著電力公司開始加速建設風力發電站，政府預測，到明年底可能實際會建成10000兆瓦特的風力電站。15個月之后的現在，隨著煤電廠的建設速度放緩到每周一個，并且還在減速，中國可能會在明年底之前擁有30000兆瓦特的風力發電量。中國資源綜合利用協會秘書長，國家發改委能源研究所副所長李俊峰稱，這本是中國到2020年的目標。

　　一個重要的推動力是政府在2007年九月發布的規定，要求到2010年底，大型電力公司至少3%的發電量需要來自于可再生能源。這個比例還不包括已占中國發電總量21%的水電和1.1%的核電。而到2020底之前，水電之外的可再生能源發電量必須占8%。

　　中國電力公司急切地投資于可再生能源，不只是為了響應政府要求，同時也因為他們握有充足現金，國有銀行也希望向他們發出更多貸款。

　　與此同時，中國環保部也叫停了中國三個大型能源公司的新煤電建設項目，原因是他們現有的煤電廠沒有遵守環境法規。中國的可持續能源熱潮最近正在加速，特別是太陽能領域。

　　去年冬天，三個項目的中標者向國家電網出售的電價是每千瓦小時59美分。

　　但是今年春天，政府就敦煌的10兆瓦特光伏太陽能電站的建設和運營發標時，最低的出標價只有每千瓦小時10美分，價格之低，以至于政府擔心國有銀行的貸款無法收回而拒絕了這一價格。

　　最后的中標者是廣東核電集團，中標價為每千瓦小時16美分（仍然遠低于去年冬天的價格）。

　　該公司西北總經理鄭雙偉說22到23美分的價格更合理。他承認，16美分的價格“并不合適，是競爭導致的中標價。”

　　相比之下，國家電網從煤電發電廠購電的價格是每千瓦小時4到5美分。由于激烈的競爭和發電機成本下降，風力發電的價格從過去幾年的10美分下降到7美分。

　　鄭先生說，太陽能項目必須繼續開發，因為中國的煤炭儲備有限（按目前生產速度可開采41年），而隨著大多數可開發河流都已經建造了水壩，水電的潛力也趨于平穩。

　　但是，可持續能源的技術障礙也在出現。比如，敦煌春季的沙塵暴將會覆蓋太陽能電板，并使之失效，工人需要花2天才能清除完這些沙子。

　　而風力發電站的建設速度也超過了國家電網在城市中架設高壓電線的速度。在風大的日子里，只有一半的發電量能傳輸出去，一名當地可持續能源咨詢師閔德清（音）說。

　　雖然如此，城市官員們還是在推進更多項目。一名官員說，“這里是戈壁沙漠，也沒有其他太多可用之處。”（編譯：朱穎）

相關新聞