昨日下午，美國費(fèi)城交響樂團(tuán)與深圳交響樂團(tuán)一起排練《人文頌》。
卜勵(lì)德 韓凱歌
昨天下午，美國費(fèi)城交響樂團(tuán)與深圳交響樂團(tuán)在深圳音樂廳聯(lián)合排練了《人文頌》，此次排練是中美兩國交響樂團(tuán)首次合作演出由中國創(chuàng)作的交響樂曲。美國費(fèi)城交響樂團(tuán)是世界頂級(jí)交響樂團(tuán)之一，共有22名樂手參加排練，在此次排練中擔(dān)任各聲部首席，而深交共有90多人參與排練，整個(gè)演出團(tuán)隊(duì)達(dá)一百多人。
此次排練是為今后在美國和中國國內(nèi)的聯(lián)合演出做準(zhǔn)備。《人文頌》有望于9月份聯(lián)合國大會(huì)期間，由費(fèi)城交響樂團(tuán)在紐約演出。有分析人士認(rèn)為，《人文頌》由費(fèi)城交響樂團(tuán)來演出是中國內(nèi)容、西方形式；中國創(chuàng)造，西方演繹，這種中西合璧的形式，更容易讓西方上流社會(huì)了解中華文化的價(jià)值，這是中華文化走出去的重要嘗試，是又一次對(duì)外文化交流的創(chuàng)新，意義重大。同時(shí)，世界頂級(jí)樂團(tuán)演出《人文頌》，這說明作品本身得到西方主流音樂的認(rèn)同，說明中國文化及其所蘊(yùn)含的中國價(jià)值觀念正在逐步得到西方社會(huì)的接受和認(rèn)可。
深圳市委常委、宣傳部長王京生到場欣賞了兩國樂團(tuán)的合作演奏，并接見了費(fèi)城交響樂團(tuán)的團(tuán)長等。
費(fèi)城交響樂團(tuán)
費(fèi)城交響樂團(tuán)創(chuàng)立于1900年，是美國五大交響樂團(tuán)之一，以其百年歷史、精湛水準(zhǔn)和飽滿燦爛的“費(fèi)城之聲”而享譽(yù)世界樂壇，名列當(dāng)代十大世界交響樂團(tuán)之一。作為開啟中美藝術(shù)“破冰之旅”的世界名團(tuán)，費(fèi)城交響樂團(tuán)與中國有著非比尋常的深厚友誼。1973年，應(yīng)時(shí)任美國總統(tǒng)尼克松、時(shí)任國務(wù)卿基辛格的特別要求，費(fèi)城交響樂團(tuán)在奧曼迪總監(jiān)的帶領(lǐng)下訪華，成為首個(gè)在中國演出的美國樂團(tuán)。2013年，費(fèi)城交響樂團(tuán)紀(jì)念首次訪華演出40周年之際，正式推出中國駐地合作五年計(jì)劃活動(dòng)。
兩個(gè)樂團(tuán)首次合作《人文頌》，我相信，深圳這座城市試圖告訴全球的是，它希望通過《人文頌》獲得全世界的認(rèn)可，讓全世界的人知道這是一個(gè)有文化背景與能力的城市，而費(fèi)城交響樂團(tuán)也很高興能夠有機(jī)會(huì)與深圳合作，未來會(huì)演出這部作品，讓全世界更多地方的人所熟知。
——美國前駐華大使卜勵(lì)德
這是我們首次演奏中國的作品，我們樂團(tuán)也是第一次呈現(xiàn)出有人聲的交響樂，《人文頌》有觸動(dòng)每個(gè)人的東西，是一部不錯(cuò)的作品，而我們是世界著名的交響樂團(tuán)，我相信，《人文頌》將會(huì)在美國獲得很大的知名度。
——費(fèi)城交響樂團(tuán)副團(tuán)長韓凱歌
這是我們樂團(tuán)向費(fèi)城交響樂團(tuán)學(xué)習(xí)和提升的好機(jī)會(huì)，這也是我們的作品提升和走出去的好機(jī)會(huì)，通過這次與世界級(jí)交響樂團(tuán)的音樂交流，讓我們深圳交響樂團(tuán)能夠再次提升到一個(gè)新的高度。我們通過費(fèi)交這艘超級(jí)音樂航母借船出海，這不僅是深圳音樂史的大事，還是中國文化走向復(fù)興的一座里程碑。——深圳交響樂團(tuán)副團(tuán)長聶冰
訪談
前駐華大使、資深外交官卜勵(lì)德：
美國觀眾會(huì)以開放心態(tài)傾聽《人文頌》
昨天下午，促成此次合作的美國前駐華大使卜勵(lì)德與記者會(huì)面， 1972年，卜勵(lì)德先生陪同尼克松總統(tǒng)對(duì)北京進(jìn)行了具有重要?dú)v史意義的訪問，此行標(biāo)志著中美兩國關(guān)系的正常化。他也是1973年美國駐北京聯(lián)絡(luò)處的首批工作人員之一。
談及美國費(fèi)城交響樂團(tuán)與中國的合作，卜勵(lì)德大使說：“我認(rèn)為選擇《人文頌》是一個(gè)非常棒的選擇，能夠給費(fèi)城交響樂團(tuán)和深圳交響樂團(tuán)的音樂人一個(gè)機(jī)會(huì)，讓大家能夠通過音樂這個(gè)載體進(jìn)行交流。”對(duì)于美國觀眾是否能夠接受并理解《人文頌》，卜勵(lì)德先生坦言，美國觀眾肯定是會(huì)以非常開放的心態(tài)來傾聽這部作品的，因?yàn)槊绹牨娨恢狈浅Ｏ矚g去聽新的作品，而且他們對(duì)中國以及中國音樂家都非常感興趣。“我認(rèn)為，自從中美雙方開始進(jìn)行音樂交流的時(shí)候，美國的觀眾便以最開放的心態(tài)欣賞中國音樂，我相信他們聽完《人文頌》也會(huì)有很多問題要問出來呢。”
費(fèi)城交響樂團(tuán)副團(tuán)長韓凱歌：
《人文頌》表達(dá)同樣的思維方式
韓凱歌先生是費(fèi)城交響樂團(tuán)全球戰(zhàn)略與政府關(guān)系事務(wù)副團(tuán)長，他負(fù)責(zé)的是費(fèi)城交響樂團(tuán)國內(nèi)外各項(xiàng)對(duì)外事務(wù)，包括國際巡回演出、國內(nèi)駐地培養(yǎng)項(xiàng)目、社區(qū)推廣與合作等。說到費(fèi)城交響樂團(tuán)首次與深圳交響樂團(tuán)的合作，他表示，選擇在深圳排練是最合適不過的事情，因?yàn)樯钲谑莿?chuàng)作《人文頌》的城市。“我們會(huì)努力將合作繼續(xù)往下推，好的合作需要一步一個(gè)腳印地走，我相信我們未來合作的生命一定超過今天的工作。”
說到與深圳交響樂團(tuán)的合作，韓凱歌表示，“費(fèi)城交響樂團(tuán)首次訪華后與中國建立了不錯(cuò)的關(guān)系，我們兩個(gè)樂團(tuán)的合作模式非常適合深圳，我們可以通過共同的音樂表達(dá)同樣的思維方式與遠(yuǎn)見。”
韓凱歌說，深圳與費(fèi)城都諸多相似之處，兩者都是移民城市，本地人并不是占主打，那么，《人文頌》這種能夠表達(dá)所有人的共性的作品，必然能夠被費(fèi)城交響樂團(tuán)的人所領(lǐng)悟。
《人文頌》總指揮林大葉：
用交響樂的形式演繹中國傳統(tǒng)文化
在昨日的排練結(jié)束之后，《人文頌》總指揮林大葉先生接受記者采訪說：“今天我是非常開心，大家一起見證了一個(gè)歷史事件，這是深圳首次跟具有百年歷史的費(fèi)城交響樂團(tuán)合作交流的里程碑，對(duì)我們樂團(tuán)整體水平的提高意義重大，排練期間最令我感動(dòng)和自豪的是，國外優(yōu)秀的音樂家開始關(guān)注中國的文化，尤其是以前人們覺得交響樂是西方音樂的產(chǎn)物，但是今天我們用交響樂的形式演繹中國傳統(tǒng)文化，這是值得紀(jì)念的事情。”
林大葉指出，合作過程非常愉快，因?yàn)橘M(fèi)城交響樂對(duì)待這次演出表現(xiàn)出非常敬業(yè)的精神，“首先他們拿到《人文頌》的譜曲時(shí)，就很認(rèn)真地進(jìn)入音樂世界中，這樣負(fù)責(zé)的專業(yè)態(tài)度，值得我們中國音樂人學(xué)習(xí)的榜樣。”
費(fèi)城交響樂團(tuán)華裔小提琴手李異鷹：
找到獨(dú)特的屬于中國的味道
費(fèi)城交響樂團(tuán)華裔小提琴手李異鷹在排練結(jié)束后表現(xiàn)興奮，她說，“《人文頌》樂曲非常熱情、非常感人，深交和兩支合唱團(tuán)也非常棒。《人文頌》是通過人文的方式去弘揚(yáng)中國文化，傳遞中國情感，能讓所有人在當(dāng)中找到獨(dú)特的屬于中國的味道。”
而該樂團(tuán)非裔低音提琴手Joseph Conyers說：“音樂是一種共通的語言，《人文頌》以音樂的通感沖破了國界的約束，無論是中國人還是美國人都能在其中找到喜怒哀樂。《人文頌》充滿了色彩，是一部非常優(yōu)秀的作品，我能夠感受到樂章當(dāng)中起承轉(zhuǎn)合的美好，我相信美國觀眾也一定會(huì)喜歡的，今天排練完之后真想再演奏一遍。”
