上海市副市長趙雯致辭

保加利亞經濟能源和旅游部部長特拉伊喬?特拉伊科夫發表講話

保加利亞傳統歌舞表演

　　東方網記者唐漪薇、曹子琛6月14日報道：上海世博會保加利亞共和國國家館日活動今天在世博中心舉行。上海市副市長趙雯，保加利亞經濟能源及旅游部部長、世博總代表特拉伊喬?特拉伊科夫出席儀式并致辭。

　　趙雯代表中國政府和上海世博組委會對保加利亞舉行國家館日表示祝賀，并歡迎特拉伊科夫部長出席今天的館日活動。趙雯說，世博會是人類文明成果薈萃的偉大盛會，2010上海世博會以“城市，讓生活更美好”為主題，體現了人類社會對未來更美好生活的設想和憧憬，相信本屆世博會創意精妙的保加利亞館在讓人們體驗今日保加利亞城市的繁華、旅游資源的豐富、民族文化的發展、科學技術的進步同時，更能展現出保加利亞人民對城市文明與美麗的深刻理解與詮釋。

　　趙雯表示，中保兩國和兩國人民之間有著深厚的傳統友誼。保加利亞是世界上第二個承認中華人民共和國的國家，建交61年來，兩國在各領域的交流與合作都富有成果，相信上海世博會將為中保兩國和兩國人民增進相互了解、深化雙邊合作提供新的契機，祝愿保加利亞國家館日活動取得圓滿成功。

　　特拉伊喬?特拉伊科夫部長在致辭時對上海世博會的成功舉辦表示祝賀。他說，上海2010年世博會的規模、面貌、參加人數都讓人吃驚，保加利亞非常珍惜前來參加的機會。他相信參加本屆世博會能增進兩國間的互相了解，鞏固兩國人民之間的友好關系。

　　特拉伊科夫說，保加利亞參加上海世博的口號是“城市共同遺產”。通過展示保加利亞豐富的文化歷史遺產，體現傳統生活和未來發展的融入，國家館將向人們展示保加利亞悠久的歷史與豐富的資源。作為誠信、可靠、穩定的合作伙伴，歐盟成員保加利亞將會繼續重視與中國的經濟合作發展，并積極促進一切支持兩國友好合作的行動。

　　儀式上，趙雯與特拉伊科夫一起觀賞了來自保加利亞普羅夫迪夫優秀藝術家們的歌舞演出，特拉伊科夫還將在下午參觀中國國家館。今天，歐洲廣場將上演來自保加利亞本土的民族歌舞秀，讓游客領略與眾不同的保加利亞人文風情。