2001年8月28日，劉翔在北京大運會上以13秒33的成績奪得男子110米欄冠軍，拿下中國代表團的首枚田徑金牌，這也是劉翔本人拿到的第一個世界冠軍。從此，“中國翔”登上世界舞臺，先后獲得奧運會冠軍、世錦賽冠軍并打破世界紀錄。可以說，大運會正是中國飛人起飛的第一站。
