北京時間7月9日3時(德國當地時間8日21時)，第18屆世界杯季軍爭奪戰在斯圖加特戈特利布-戴姆勒球場打響。德國最終3比1擊敗葡萄牙，在本隊歷史上第3次獲得世界杯季軍。下半時，施魏因斯泰格兩次遠射破門，還有腳任意球迫使對方替補佩蒂特烏龍。終場前，葡萄牙替補戈麥斯扳回一分，避免了本隊帶著連續3場不進球(不計點球決戰)的戰績結束本屆世界杯。賽后，德國總理默克爾向克林斯曼與眾將頒發了第三名獎牌。
這是德國隊第4次參加三四名決賽，后防線只剩梅策爾德一名主力，卡恩頂替萊曼并戴上隊長袖標，這是他最后一次為國出戰。弗里德里希和默特薩克因傷缺陣，拉姆改打右后衛，小將揚森出任左后衛，胡特在賽前意外受傷，由老將諾沃特尼頂替。巴拉克身著便裝坐在替補席上，結束停賽的弗林斯與凱爾組成雙后腰。葡萄牙隊長菲戈也沒有首發，他的位置被西芒替代。里卡多-科斯塔頂替了停賽的卡瓦略。費雷拉頂替了受傷的米格爾。
兩隊首次在世界杯碰面。在此前各類賽事的14次交鋒中，德國隊6勝5平3負占據上風，但最近交鋒卻是葡萄牙人獲勝。2000年歐洲杯，孔塞桑的帽子戲法幫助葡萄牙3比0大勝，保萊塔、科斯蒂尼亞、卡恩、諾沃特尼參加了那場比賽。1985年，葡萄牙客場1比0擊敗德國，成為世界杯預選賽上首支在德國本土獲勝的球隊，那場比賽的舉辦地恰好也是斯圖加特。
開場不到4分鐘，施奈德與克洛斯中路連續踢墻配合，將球分到禁區左角，但揚森腳下打滑沒接應到。隨后，拉姆被瓦倫特推倒，施奈德右路任意球斜傳后門柱，梅策爾德頭球回點，凱爾在門前15米處側身左腳凌空掃射，球打在瓦倫特左臂上稍稍偏出右門柱，德國隊員示意手球，但日本主裁判上川策不予理會。第7分鐘，弗林斯背后鏟倒德科，上川策亮出首張黃牌。1分鐘后，德國隊斷球反擊，施魏因斯泰格右路直傳，克洛斯在門前15米處倚住后衛右腳抽射打在邊網上。
弗林斯在門前23米處左腳低射偏出右門柱。第15分鐘，雙方隊長直接對話，西芒左肋直傳禁區，保萊塔在門前8米處右腳推射被卡恩倒地封出！第20分鐘，德國隊也險些破門，凱爾在門前25米處左腳內側弧線球吊門，門將里卡多回身單手托出橫梁。第24分鐘，克洛斯右肋人球分過，里卡多-科斯塔禁區前沿拉人吃到黃牌，施奈德主罰任意球橫撥被克洛斯踩住，波多爾斯基在門前20米處左腳大力抽射穿透人墻，里卡多雙掌奮力封出。
第30分鐘，施奈德在門前25米處右腳任意球高出。第31分鐘，西芒左路低傳，德科在門前15米處左腳停球原地轉身右腳弧線球稍高出球門右角。第33分鐘，施奈德傳球，凱爾受到科斯蒂尼亞輕微拉扯倒地，科斯蒂尼亞吃到黃牌，慢鏡給出了波多爾斯基和主裁判上川策握手的情形，弗林斯在門前25米處右腳任意球高出。小小羅表演腳后跟雜耍傳球，卻將球送到了克洛斯腳下，幸虧隊友補防彌補了他的失誤。第45分鐘，小小羅帶到禁區前沿倒地，他瞅著主裁判上川策，但上川策不為所動，慢鏡顯示梅策爾德左腿根本沒有接觸到小小羅。上半時補時階段，小小羅低傳，馬尼切遠射打高。
下半時，佩蒂特替下科斯蒂尼亞。第50分鐘，施魏因斯泰格鏟倒馬尼切，佩蒂特在左側距門20米處右腳任意球高出。第53分鐘，小小羅中路分球，保萊塔禁區右側急停回扣閃開梅策爾德，在門前8米處左腳綿軟無力的射門被卡恩沒收。第56分鐘，德國隊后場斷球反擊，凱爾帶球通過中場分到左側邊線，施魏因斯泰格內切閃開費雷拉和里卡多-科斯塔，在門前25米處突然右腳大力抽射，門將里卡多最初似乎視線受阻，球從他頭頂飛進球門中路頂端，德國1比0打破僵局！這是施魏因斯泰格本屆杯賽首粒進球。
第60分鐘，克洛斯左路傳中，拉姆在門前14米處精彩的右腳小角度凌空抽射掠過橫梁。1分鐘后，費雷拉背后絆倒波多爾斯基，被黃牌警告。施魏因斯泰格在左側30米處主罰任意球，右腳大力掄到門前，佩蒂特小禁區前沿伸腿解圍，但球撞在他右小腿上折射入自家大門，2比0！第63分鐘，德科在禁區右側距門12米處右腳抽射近角，卡恩反應迅速單手封出底線。
諾伊維爾替下克洛斯，克洛斯本屆進球數停滯在5粒，他下場后受到主帥克林斯曼笑顏安慰。斯科拉里則用前鋒戈麥斯替下后衛瓦倫特。第71分鐘，保萊塔禁區內凌空勾球打在梅策爾德身上，他高舉雙手示意對方手球，但慢鏡顯示球實際上打在梅策爾德腹部，好在上川策沒有受到蒙騙。
漢克替下本屆最佳新秀波多爾斯基。菲戈換下保萊塔，這是他第127場國家隊比賽，也是他最后一場世界杯，作為葡萄牙隊主力射手，保萊塔在首場比賽第4分鐘破門后再也沒有進賬。隨后，小小羅的勁射被卡恩擊出。第79分鐘，施奈德后場右路直傳，諾伊維爾轉移到左路，施魏因斯泰格拿球內切，諾伊維爾跑動吸引了防守，小豬閃開佩蒂特，在門前21米處右腳外腳背大力抽射緊貼右門柱入網，3比0！看臺上的車王舒馬赫也起立鼓掌。小豬興奮地脫下球衣慶祝吃到黃牌。他隨即被希策爾斯佩格換下，希策爾斯佩格成為德國隊第22名出場隊員，只有門將希爾德布蘭還沒有在本屆杯賽上出場。
第82分鐘，西芒左路傳中，梅策爾德趕在戈麥斯前面飛身沖頂幾乎自擺烏龍，但球鬼使神差地打在卡恩腿上彈出！第83分鐘，小小羅左側距門30米處詭異的右腳任意球險些騙過卡恩，但卡恩迅速作出第二反應，向右側撲將球封出。第88分鐘，德科中路分球，菲戈右側傳出線路極佳的半高弧線球，球繞過兩名中衛到了后點，戈麥斯在門前4米處沖頂入網，葡萄牙最終1比3落敗，未能追平1966年季軍的歷史最佳戰績。
德國(4-4-2)：12-卡恩/16-拉姆，21-梅策爾德，6-諾沃特尼，2-揚森/18-施奈德，8-弗林斯，5-凱爾，7-施魏因斯泰格(79'15-希策爾斯佩格)/20-波多爾斯基(71'9-漢克)，11-克洛斯(64'10-諾伊維爾)。
葡萄牙(4-2-3-1)：1-里卡多/2=保羅-費雷拉，5-梅拉，4-里卡多-科斯塔，14-瓦倫特(70'21-戈麥斯)/6-科斯蒂尼亞(46'8-佩蒂特)，18-馬尼切/17-C.羅納爾多，20-德科，11-西芒/9-保萊塔(77'7-菲戈)。
�。▉碓矗盒吕梭w育 作者：馬舸）
編輯：大徐 |
