廣西新聞網(wǎng)南寧2月17日訊（記者鄧昶 實習(xí)生容家源）從1月18日到2月12日，自治區(qū)文化廳先后組織了廣西文化代表團、廣西青少年藝術(shù)團、廣西柳州藝術(shù)團、廣西民族民俗文化展演團共150余人的4個“歡樂春節(jié)”活動代表團，分赴新加坡、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、韓國等6個亞洲國家進行演出交流，為這些國家的人民奉獻一場場精彩紛呈、民族風(fēng)情濃郁的文化盛宴，所到之處，歡樂祥和，藝術(shù)團的演出受到廣泛好評。這是廣西文化廳就春節(jié)海外演出活動向記者通報的情況。
由國家各部委組織的2012年“歡樂春節(jié)”活動，共在66個國家和地區(qū)火熱進行，廣西區(qū)文化廳除了自身積極與新加坡方面開展合作演出，還根據(jù)文化部的委派，組派文藝團隊赴中亞四國與韓國進行演出。據(jù)悉，此次春節(jié)海外演出，廣西的藝術(shù)家們最遠行程2萬余公里，大小演出近50場，觀眾達到200萬人次，還有多位演員及演出團隊受到當?shù)貒艺块T的表彰與授勛。
春到河畔 劉三姐再次走紅新加坡
新加坡舉辦的“春到河畔”春節(jié)文化活動，至今已舉辦了20多年，相當于新加坡的春節(jié)晚會。新加坡政務(wù)次長陳振泉在2010年中國—東盟博覽會期間，促成了廣西文化代表團前往參加今年的“春到河畔”活動。在2011年第八屆中國—東盟博覽會期間，陳振泉再次造訪文化廳，洽談2012“ 春到河畔”迎春系列活動籌備情況，廣西方面特意備好了以“劉三姐”為主題，內(nèi)容有廣西民族起舞、器樂、雜技表演和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)展示等，在今年春節(jié)期間奉獻給新加坡人民。
據(jù)介紹，廣西文化代表團在新加坡的演出不但受到新加坡本地居民的好評，不少前來新加坡觀光旅游的各國游客也對代表團展示的廣西民族民間工藝品、廣西特色美味小吃，還有經(jīng)久不衰的“劉三姐”文化藝術(shù)予以了贊賞。活動期間，新加坡的各級政要與多國駐當?shù)厥构?jié)出席活動。
除了參加“春到河畔”春節(jié)文化活動的廣西藝術(shù)代表團，廣西青少年藝術(shù)團也前往新加坡參加“春城洋溢華夏情”活動演出，廣西小文化使者們先后在新加坡演出了22場表演，新加坡共和國總統(tǒng)陳慶炎在觀看了精彩的雜技演出后，還上臺與青少年藝術(shù)團成員合影留念。
1月30日，中國駐新加坡使館就“河畔春節(jié)”活動向自治區(qū)人民政府發(fā)來感謝信，高度評價廣西文化代表團在新加坡的活動，通過這次活動，廣西與新加坡在文化藝術(shù)方面搭建起新的橋梁。
艱辛的中亞四國行程 滿載獻花與榮譽
以柳州市藝術(shù)劇院為主力組成的藝術(shù)團赴中亞四國塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦舉辦的“歡樂春節(jié)”活動，是此次春節(jié)海外演出的最辛苦的團隊。
今年是中國與中亞四國建交20周年，海外春節(jié)演出的藝術(shù)團承擔了傳播友誼的任務(wù)。如何使演出受到歡迎？柳州市藝術(shù)劇院煞費苦心，先后推出三個版本的演出，經(jīng)過無數(shù)次的修改，節(jié)目最終凸顯了“八桂大歌中亞行”這個具有地域文化特色的主題，又兼顧到了慶祝中亞四國建交20周年文化交流活動的意義和特點。
考慮到廣西文化的特色與優(yōu)勢，特別安排了聲樂演員身著侗族服飾，在開場時從劇場后排走向舞臺，演唱原生態(tài)的《侗族蟬歌》；另一方面，中亞四國在地理位置、自然環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣上與廣西相距甚遠，文化差異大，在節(jié)目內(nèi)容中加入新疆音樂元素，表演新疆民歌《瑪依拉變奏曲》；此外，演員在技法上采用了花腔女高音的變奏演唱，讓現(xiàn)場觀眾對來自中國廣西柳州的藝術(shù)表演刮目相看。
地處中亞的四國今年遭受了最寒冷的春節(jié)，氣溫降到零下35℃，室內(nèi)外氣溫相差50℃，29位演出團成員在16天的時間里輾轉(zhuǎn)中亞四國，并途經(jīng)土耳其轉(zhuǎn)機，行程6個國家，旅程達到2萬余公里，每位成員乘坐飛機達到10趟次。由于氣溫與水土原因，不少演出團成員患上了感冒和腹瀉，但團員們還是克服了身體不適、當?shù)鼗A(chǔ)設(shè)施的簡陋及演出條件的惡劣等情況，為觀眾獻上了一場場精彩紛呈的演出。
在土庫曼斯坦演出時，藝術(shù)團員與土庫曼斯坦演員共同跳起了土庫曼民族舞蹈。每到一個國家，藝術(shù)團都會讓外方安排一個本國語主持人與藝術(shù)團主持人同臺，并在表演最后一個節(jié)目舞蹈《火把節(jié)》時，邀請觀眾上臺跳舞，實現(xiàn)了臺上臺下的交流與互動。
截止到2月9日，藝術(shù)團共在中亞四國演出了六場，當?shù)貒业恼賳T、以及各國駐當?shù)氐氖构?jié)、中資企業(yè)代表、華僑華人、高校學(xué)生等觀看了演出。演出被當?shù)赜^眾稱贊為“近年來，中國國內(nèi)藝術(shù)團訪問當?shù)厮阶罡叩囊淮巍薄Ｋ街帲數(shù)丶娂娨宰罡咭?guī)格接待代表團。烏茲別克斯坦政府還向演出團的9位演員授予“功勛藝術(shù)家”的榮譽稱號。
廣西原生態(tài)民俗文化 走紅韓國“歡樂春節(jié)”
廣西民族民俗文化展演團于2月6日至12日先后在首爾、安養(yǎng)、大田三個城市表演了7場廣西民族民俗風(fēng)情、絕技表演，內(nèi)容包括原生態(tài)舞蹈“歡樂瑤都”、黃泥鼓舞、壯族“板鞋舞”、苗族舞蹈“擺呀擺”、竹竿舞、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)技藝展、民族民間美術(shù)展、傳統(tǒng)美食等。
在韓國的首場演出時，中國駐韓國大使張鑫森、韓國藝術(shù)委員會委員吳光洙、韓國首爾特別市地方警察廳長李康德、韓中友好協(xié)會副會長金承泰及韓國各有關(guān)協(xié)會代表、藝術(shù)團體代表，演藝界人士，對華友好人士等200余人出席了展演活動。韓國《朝鮮日報》、《忠道日報》、《金剛?cè)請蟆贰⒋筇颩BC電視臺等多家新聞媒體對“歡樂春節(jié)”活動進行了全面報道。隨團出訪的外交部官員更是希望能將這支走紅韓國的廣西民族民俗文化展團再次推向日本。
自治區(qū)文化廳領(lǐng)導(dǎo)在總結(jié)此次海外歡樂春節(jié)演出活動時稱，今年的海外歡樂春節(jié)演出是近年來廣西規(guī)模最大、規(guī)格最高、廣西民族特色最濃郁、形式最新穎、組織最艱難、宣傳效果最好、影響最深和任務(wù)最艱巨的一次。受眾覆蓋新加坡、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、韓國等6個國家的政府政要、外交使節(jié)、主流社會民眾、青年學(xué)生、外國游客、當?shù)匚幕耸俊⒃u論家等，順利完成自治區(qū)政府交與的任務(wù)，傳播了廣西文化、提升廣西文化軟實力，拓展了外向型文化產(chǎn)品的打造，為今后廣西文化走出去明確了目標和方向。
